Domingo Gundisalvo

Domingo Gundisalvo
Vida
Nacimientu	Segovia, 1115 (greg.)[1]
Nacionalidá	España
Muerte	Toledo, 1190 (greg.)[2] (74/75 años)
Estudios
Llingües falaes	llatín[3] castellanu
Alumnu de	Guillermo de Conches Thierry de Chartres (es)
Oficiu	llingüista, traductor, escritor, filósofu
Miembru de	Escuela de Traductores de Toledo (es)
Creencies
Relixón	Ilesia Católica

Dominicus Gundissalinus o Domingo Gundisalvo (1115 ^(greg.), Segovia – circa 1190 ^(greg.), Toledo), foi un importante filósofu y traductor toledanu del sieglu XII.

De probable formación francesa,^[4] Gundissalinus foi arcedianu de Cuéllar pero desenvolvió la so actividá filosófica en Toledo, a lo menos a partir de 1162.^[5] Na ciudá castellana, primero sol arzobispu Juan de Castelmoron y depués baxu Cerebruno, Gundissalinus tradució más de venti obres filosófiques del árabe al llatín, nel mesmu periodu en que Gerardo de Cremona taba activu en Toledo. Amás del trabayu de traducción, Gundissalinus foi tamién un agudu y prolíficu filósofu, y escribió cinco importantes trataos nos cualos recueye, con espíritu críticu, les principales resultaos de la reflexón árabe y hebreo, y particularmente Avicena, al-Farabi y ibn Gabirol, reconduciéndolos a la tradición filosófica llatina. Gundissalinus ye'l primer filósofu llatín n'acoyer delles de les doctrines más problemátiques pa la especulación llatina del sieglu siguiente, como la doctrina del hilemorfismo universal y la doctrina del intelectu únicu axente.^[6]

1. ↑ Afirmao en: AlKindi. Diamond Catalogue ID for persons and organisations: 33541. Apaez como: Dominicus Gundissalinus.
2. ↑ Afirmao en: Gemeinsame Normdatei. Data de consulta: 18 marzu 2015. Llingua de la obra o nome: alemán. Autor: Biblioteca Nacional d'Alemaña.
3. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
4. ↑ Cfr. M.-Th. D’Alverny, Translations and Translators, en R. L. Benson – G. Constable (eds.), Reinassance and Renewal in the Twelfth Century, Cambridge 1982, páxs. 426-462.
5. ↑ Cfr. F. Hernández, Los cartularios de Toledo, Madrid 1985
6. ↑ N. Polloni, Domingo Gundisalvo, filósofu de frontera, Madrid 2013